Денсаулыққа қатысты навигациялық және вакцинациялық сауаттылық

Бұл шолудың мақсаты – халықаралық тәжірибені зерделеу және денсаулық мәселелерінде навигациялық және вакцинациялық сауаттылық бойынша әдебиеттерге талдау жүргізу. Денсаулық мәселелеріндегі навигациялық және вакцинациялық сауаттылыққа арналған ғылыми жарияланымдарға шолу талдауы жүргізілді. Деректерді жинау үшін PubMed, Web of Science, Cochrane database of systematic reviews, Scopus мәліметтер базалары, сондай-ақ кейбір медициналық журналдар пайдаланылды. Іріктеу критерийлері келесідей болды: кілт сөздерді пайдалану (navigational health literacy, vaccination health literacy, health literacy, навигациялық сауаттылық, вакцинациялық сауаттылық, медициналық сауаттылық), толық мәтінге тегін қолжетімділік, 2000 жылдан 2023 жылға дейінгі уақыт аралығы. Барлығы 176 жұмыс талданып, олардың ішінен 81-і іріктелді.

Навигациялық және вакцинациялық сауаттылық әлеуметтік-демографиялық және экономикалық факторларға, білім деңгейіне, ақпараттың қолжетімділігіне және медициналық қызметтердің ұйымдастырылуына байланысты қалыптасады. Навигациялық сауаттылық медициналық мекемелердің құрылымына, қабылдауға жазылу ыңғайлылығына және цифрлық дағдыларға тәуелді. Вакцинациялық сауаттылық вакцинация қағидаларын түсінумен, медицина мамандарына деген сеніммен және ақпаратты сыни тұрғыдан бағалай білу қабілетімен анықталады. Негізгі кедергілерге жалған ақпарат, асқынулардан қорқу және антивакциналық көзқарастар жатады. Қауіп-қатерді қабылдау вакцинация туралы шешім қабылдауда, әсіресе ата-аналар мен егде жастағы адамдар арасында маңызды рөл атқарады.

Навигациялық және вакцинациялық сауаттылық медициналық қызметтердің қолжетімділігі мен сәтті иммундауда маңызды рөл атқарады. Зерттеулерді талдау нәтижесінде медициналық кеңістікті ұйымдастыру, ақпараттың қолжетімділігі және вакцинацияға деген сенім пациенттердің қанағаттанушылығы мен мінез-құлқына әсер ететіні анықталды. Негізгі кедергілерге ақпараттық және технологиялық қиындықтар, сондай-ақ вакцинацияға қарсы көзқарастар жатады. Медициналық сауаттылықты арттыру және қызметтерді оңтайландыру вакцинация деңгейін көтеріп, қоғамдық денсаулықты нығайтуға ықпал ете алады.

1. Амлаев К.Р., Муравьева В.Н., Койчуев А.А., Уткина Г.Ю. Медицинская грамотность (компетентность): состояние проблемы, способы оценки, методики повышения грамотности пациентов в вопросах здоровья. Медицинский вестник Северного Кавказа. 2012; 4: 76-77.

2. Камалов И.Я., Абдразакова А.Н., Абшайык М.С., Жалалова К.Р., Алиманова Ж.М. Социальные и экономические детерминанты здоровья. Неравенство в здоровье (Обзор литературы). Вестник Казахского Национального медицинского университета. 2019; 1: 638-639.

3. Каюпова Г.С., Жакенова С.Р., Жамантаев О.К., Ердесов Н.Ж., Куаныш Ж.М. Медицинская грамотность в контексте современного мира. Медицина и экология. 2020; 1 (94): 21-27.

4. Шевченко С.С., Тихонова Н.К., Волкова А.О. Отношение матерей молодого возраста к вакцинопрофилактике в современных условиях. Профилактическая медицина. 2022; 7 (25): 16 21. https://doi.org/10.17116/profmed20222507116

5. Ahmadinia H., Eriksson-Backa K. E-health services and devices: Availability, merits, and barriers-with some examples from Finland. Finnish Journal of EHealth and EWelfare. 2020; 12 (1): 10-21. https://doi.org/10.23996/fjhw.64157

6. Annarumma C., Palumbo R., Cavallone M. Who empowers whom? the role of organizational health literacy in empowering patients. Sinergie Italian Journal of Management. 2018; 104: 11-27. https://doi.org/10.7433/s104.2017.01

7. Arias López M.D.P., Ong B.A., Borrat Frigola X., Fernández A.L., Hicklent R.S., Obeles A.J.T., Rocimo A. M., Celi L. A. Digital literacy as a new determinant of health: A scoping review. PLOS digital health. 2023; 2 (10): e0000279. https://doi.org/10.1371/journal.pdig.0000279

8. Atanasova S., Kamin T. From dimensions, levels and domains to context-specific conceptualizations of health literacy. Slovenian Journal of Public Health. 2022; 61(3): 133-136. https://doi.org/10.2478/sjph-2022-0018

9. Вadua A.R., Caraquel K.J., Cruz M., Narvaez R.A. Vaccine literacy: A concept analysis. International journal of mental health nursing. 2020; 31(4): 857-867. https://doi.org/10.1111/inm.12988

10. Beauchamp A., Buchbinder R., Dodson S., Batterham R. W., Elsworth G. R., McPhee C., Sparkes L., Hawkins M., Osborne R. H. Distribution of health literacy strengths and weaknesses across socio-demographic groups: a cross-sectional survey using the Health Literacy Questionnaire (HLQ). BMC public health. 2015;15: 678. https://doi.org/10.1186/s12889-015-2056-z

11. Bitar A.N., Zawiah M., Al-Ashwal F.Y., Kubas M., Saeed R.M., Abduljabbar R., Jaber A.A.S., Sulaiman S.A.S., Khan A. H. Misinformation, perceptions towards COVID-19 and willingness to be vaccinated: A populationbased survey in Yemen. PloS one. 2021; 16 (10): e0248325. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0248325

12. Blogpost on Navigational health literacy. Perspectives from Austria, Germany and Switzerland. Website. https://eupha.org/general_page.php?p=269

13. Botrugno C. Information technologies in healthcare: Enhancing or dehumanising doctor-patient interaction? Health. 2021; 25 (4): 475-493. https://doi.org/10.1177/1363459319891213

14. Burkle F.M., Khorram-Manesh A., Goniewicz K. Covid-19 and beyond: the pivotal role of health literacy in pandemic preparedness. Prehospital and Disaster Medicine. 2023; 38 (3): 285-286. https://doi.org/10.1017/s1049023x23005824

15. Сhong Y.Y., Cheng H.Y., Chan H.Y.L., Chien W.T., Wong S.Y.S. COVID-19 pandemic, infodemic and the role of eHealth literacy. International journal of nursing studies. 2020; 108: 103644. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2020.103644

16. Clarke N., Dunne S., Coffey L., Sharp L., Desmond D., O’Conner J., Cullen C. Health literacy impacts selfmanagement, quality of life and fear of recurrence in head and neck cancer survivors. Journal of Cancer Survivorship. 2021; 15 (6): 855-865. https://doi.org/10.1007/s11764-020-00978-5

17. Damman O.C., Jani A., de Jong B.A., Becker A., Metz M.J., de Bruijne M.C., Timmermans D.R., Cornel M.C., Ubbink D.T., van der Steen M., Gray M., van El C. The use of PROMs and shared decision-making in medical encounters with patients: An opportunity to deliver value-based health care to patients. Journal of evaluation in clinical practice. 2020; 26 (2): 524-540. https://doi.org/10.1111/jep.13321

18. Schaeffer D., Griese L., Telo de Arriaga M., Silva da Costa A., Francisco R., Maria De Gani S., Jaks R., Kucera Z., Levin-Zamir D., Link T., Mikšová D., Nowak P., Pelikan J.M., Ribeiro da Silva C., Straßmayr C., Touzani R., Vrbovsek S., Vrdelja M. International report on the methodology, results, and recommendations of the European health literacy population survey 2019-2021 (HLS19) of M-POHL. Vienna: Austrian National Public Health Institute. 2021; 10: 201-232.

19. Dubé È., Ward J.K., Verger P., MacDonald N.E. Vaccine Hesitancy, Acceptance, and Anti-Vaccination: Trends and Future Prospects for Public Health. Annual review of public health. 2021; 42: 175-191. https://doi.org/10.1146/annurev-publhealth-090419-102240

20. Durand M., Carpenter L., Dolan H., Bravo P., Mann M., Bunn F., Elwyn G. Do interventions designed to support shared decision-making reduce health inequalities? a systematic review and meta-analysis. PLoS ONE. 2014; 9 (4): e94670. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0094670

21. Edwards M., Wood F., Davies M., Edwards A. The development of health literacy in patients with a long-term health condition: the health literacy pathway model. BMC Public Health. 2012; 12 (1). https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-130

22. Farooq F., Rathore F. A. COVID-19 Vaccination and the Challenge of Infodemic and Disinformation. Journal of Korean medical science. 2021; 36 (10): e78. https://doi.org/10.3346/jkms.2021.36.e78

23. Gosić N., Tomak T. The impact of poverty on the position of vulnerable groups in health care–a retrospective study of cases of pregnant women and newborns. Social diversity and access to healthcare. Baden-Baden, 2022; 186-195. doi.org/10.5771/9783495999561

24. Greenhalgh T., Rosen R., Shaw S.E., Byng R., Faulkner S., Finlay T., Grundy E., Husain L., Hughes G., Leone C., Moore L., Papoutsi C., Pope C., Rybczynska-Bunt S., Rushforth A., Wherton J., Wieringa S., Wood G. W. Planning and Evaluating Remote Consultation Services: A New Conceptual Framework Incorporating Complexity and Practical Ethics. Frontiers in digital health. 2021; 3: 726095. https://doi.org/10.3389/fdgth.2021.726095

25. Griese L., Finbråten H. S., Francisco R., De Gani S. M., Griebler R., Guttersrud Ø., Jaks R., Le C., Link T., Silva da Costa A., Telo de Arriaga M., Touzani R., Vrdelja M., Pelikan J. M., Schaeffer D., HLS19 Consortium. HLS19-NAV-Validation of a New Instrument Measuring Navigational Health Literacy in Eight European Countries. International journal of environmental research and public health. 2022; 19 (21): 13863. https://doi.org/10.3390/ijerph192113863

26. Hasnan S., Tan N. C. Multi-domain narrative review of vaccine hesitancy in childhood. Vaccine. 2021; 39 (14): 1910-1920. https://doi.org/10.1016/j.vaccine.2021.02.057

27. Hernandez-Mekonnen R., Duggan E. K., Oliveros-Rosen L., Gerdes M., Wortham S., Ludmir J., Bennett I. M. Health Literacy in Unauthorized Mexican Immigrant Mothers and Risk of Developmental Delay in their Children. Journal of immigrant and minority health. 2016; 18 (5): 1228-1231. https://doi.org/10.1007/s10903-015-0284-z

28. Hofmarcher M.M., Rusticelli E., Oxley H. Improved Health System Performance through better Care Coordination. OECD Health Work. Pap.2007; https://doi.org/10.1787/246446201766

29. Hoover D. S., Vidrine J. I., Shete S., Spears C. A., Cano M. A., Correa-Fernández V., Wetter D. W., McNeill L. H. Health Literacy, Smoking, and Health Indicators in African American Adults. Journal of health communication. 2015; 20 (2): 24-33. https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1066465

30. Institute of Medicine. Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. Washington: National Academy Press, 2001. https://doi.org/10.17226/10027

31. James B. D., Boyle P. A., Bennett J. S., Bennett D. A. The impact of health and financial literacy on decision making in community-based older adults. Gerontology, 2012; 58 (6): 531-539. https://doi.org/10.1159/000339094

32. Jandorf S., Nielsen M.K., Sørensen K., Sørensen, T.L. Low health literacy levels in patients with chronic retinal disease. 2019; PREPRINT (Version 2). https://doi.org/10.21203/rs.2.9520/v2

33. Jansen T., Rademakers J., Waverijn G., Verheij R., Osborne R.H., Heijmans M. The role of health literacy in explaining the association between educational attainment and the use of out-of-hours primary care services in chronically ill people: a survey study. BMC Health Services Research. 2018; 18 (1): https://doi.org/10.1186/s12913-018-3197-4

34. Johri M., Subramanian S.V., Sylvestre M.P., Dudeja S., Chandra D., Koné G.K., Sharma J.K., Pahwa S. Association between maternal health literacy and child vaccination in India: a cross-sectional study. Journal of epidemiology and community health. 2015; 69 (9): 849- 857. https://doi.org/10.1136/jech-2014-205436

35. Karadağ G., Çal A. The effect of the health literacy levels of teachers on their vaccine hesitancy. 2022; PREPRINT (Version 1) https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-2110013/v1

36. Kickbusch I., Pelikan J., Apfel F., Tsouros A. Health literacy: The solid facts. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 2013: 7-8. doi: 10.1093/heapro/16.2.207

37. Kickbusch I., Wait S., Maag D., Banks I. Navigating health: the role of health literacy. Alliance for Health and the Future, International Longevity Centre, UK. 2006. https://books.google.kz/books/about/Navigating_Health.html?id=n5W5SgAACAAJ&redir_esc=y

38. Kittipimpanon K., Maneesriwongul W., Butsing N., Visudtibhan P. J., Leelacharas S. Covid-19 vaccine literacy, attitudes, and vaccination intention against covid-19 among thai older adults. Patient Preference and Adherence. 2022; 16: 2365-2374. https://doi.org/10.2147/ppa.s376311

39. Konstantinou P., Georgiou K., Kumar N., Kyprianidou M., Nicolaides C., Karekla M., Kassianos A. P. Transmission of Vaccination Attitudes and Uptake Based on Social Contagion Theory: A Scoping Review. Vaccines. 2021; 9 (6): 607. https://doi.org/10.3390/vaccines9060607

40. Trujillo K.L., Motta M. How Internet Access Drives Global Vaccine Skepticism. International Journal of Public Opinion Research. 2021; 33 (3): 551-570. https://doi.org/10.1093/ijpor/edab012

41. Kwame A., Petrucka P.M. A literature-based study of patient-centered care and communication in nursepatient interactions: barriers, facilitators, and the way forward. BMC nursing. 2021; 20 (1): 158. https://doi.org/10.1186/s12912-021-00684-2

42. Lee H.Y., Kwon M., Vang S., DeWolfe J., Kim N. K., Lee D. K., Yeung M. Disparities in Human Papillomavirus Vaccine Literacy and Vaccine Completion Among Asian American Pacific Islander Undergraduates: Implications for Cancer Health Equity. Journal of American college health. 2015; 63 (5): 316-323. https://doi.org/10.1080/07448481.2015.1031237

43. Levy H., Janke A. Health Literacy and Access to Care. J. Health Commun. 2016; 21: 43-50. https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1131776

44. Lopez D., Pratt-Chapman M.L., Rohan E.A., Sheldon L.K., Basen-Engquist K., Kline R., Shulman L.N., Flores E.J. Establishing effective patient navigation programs in oncology. Support. Care Cancer. 2019; 27: 1985-1996. https://doi.org/10.1007/s00520-019-04739-8

45. Martínez-Donate A.P., Halverson J., Simon N., Strickland J.S., Trentham-Dietz A., Smith P.D., Wang X. Identifying health literacy and health system navigation needs among rural cancer patients: findings from the rural oncology literacy enhancement study (roles). Journal of Cancer Education, 2013; 28 (3): 573-581. https://doi.org/10.1007/s13187-013-0505-x

46. McIntyre D., Chow C.K. Waiting Time as an Indicator for Health Services Under Strain: A Narrative Review. Inquiry: a journal of medical care organization, provision and financing. 2020; 57: 46958020910305. https://doi.org/10.1177/0046958020910305

47. Michel J.P., Goldberg J. Education, Healthy Ageing and Vaccine Literacy. The journal of nutrition, health & aging. 2021; 25 (5): 698-701. https://doi.org/10.1007/s12603-021-1627-1

48. Muscat D. M., Shepherd H. L., Nutbeam D., Trevena L., McCaffery K. Health literacy and shared decision-making: exploring the relationship to enable meaningful patient engagement in healthcare. Journal of General Internal Medicine. 2020; 36 (2): 521-524. https://doi.org/10.1007/s11606-020-05912-0

49. Neter E., Brainin E. Association Between Health Literacy, eHealth Literacy, and Health Outcomes Among Patients With Long-Term Conditions. Eur. Psychol. 2019; 24: 68-81. https://doi.org/10.1027/1016-9040/a000350

50. Okan O., Bollweg T.M., Berens E.M., Hurrelmann K., Bauer U., Schaeffer D. Coronavirus-related health literacy: a cross-sectional study in adults during the covid-19 infodemic in germany. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020; 17 (15): 5503. https://doi.org/10.3390/ijerph17155503

51. Öztürk F.Ö., Peker G. Health literacy, covid-19 vaccine literacy and related factors of individuals registered with a family health center. Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care. 2023; 17 (1): 22-30. https://doi.org/10.21763/tjfmpc.1174277

52. Paasche-Orlow M.K., Wolf M.S. The causal pathways linking health literacy to health outcomes. American journal of health behavior. 2007; 31 (1): 19-26. https://doi.org/10.5555/ajhb.2007.31.supp.S19

53. Pati S., Feemster K. A., Mohamad Z., Fiks A., Grundmeier R., Cnaan A. Maternal health literacy and late initiation of immunizations among an inner-city birth cohort. Maternal and child health journal. 2011; 15 (3): 386-394. https://doi.org/10.1007/s10995-010-0580-0

54. Plsek P. E., Greenhalgh T. Complexity science: The challenge of complexity in health care. BMJ (Clinical research ed.). 2017; 323 (7313): 625-628. https://doi.org/10.1136/bmj.323.7313.625

55. Quenzel G., Schaeffer D. Health Literacy – Gesundheitskompetenz vulnerabler Bevölkerungsgruppen. Bielefeld, 2016. https://pub.unibielefeld.de/record/2911580

56. Ratzan S.C. Health literacy: communication for the public good. Health promotion international. 2001; 16 (2): 207-214. https://doi.org/10.1093/heapro/16.2.207

57. Ratzan S.C. Vaccine literacy: a new shot for advancing health. Journal of health communication. 2011; 16 (3): 227- 229. https://doi.org/10.1080/10810730.2011.561726

58. Rowlands, G., Shaw A., Jaswal S., Smith S., Harpham T. Health literacy and the social determinants of health: a qualitative model from adult learners. Health promotion international. 2017; 32 (1): 130-138. https://doi.org/10.1093/heapro/dav093

59. Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen. Bedarfsgerechte Steuerung der Gesundheitsversorgung. Gutachten 2018. SVR; Berlin, Germany: 2018. https://www.svrgesundheit.de/fileadmin/Gutachten/Gutachten_2021/SVR_Gutachten_2021.pdf

60. Schaeffer D. Der Patient als Nutzer. Krankheitsbewältigung und Versorgungsnutzung im Verlauf chronischer Krankheit. Huber; Bern, Switzerland: 2004. https://pub.uni-bielefeld.de/record/1863710

61. Schaeffer D., Gille S., Hurrelmann K. Implementation of the National Action Plan Health Literacy in Germany – Lessons Learned. Int. J. Environ. Res. Public Health. 2020; 17: 4403. https://doi.org/10.3390/ijerph17124403

62. Schaeffer D., Hurrelmann K., Bauer U., Kolpatzik K. National Action Plan Health Literacy: Promoting Health Literacy in Germany. Int. J. Environ. Res. Public. Health. 2020; 17 (12): 4403. https://doi.org/10.3390/ijerph17124403

63. Seo J., Goodman M.S., Politi M.C., Blanchard M., Kaphingst K.A. Effect of health literacy on decisionmaking preferences among medically underserved patients. Medical Decision Making. 2016; 36 (4): 550-556. https://doi.org/10.1177/0272989x16632197

64. Sørensen K., Van den Broucke S., Fullam J., Doyle G., Pelikan J., Slonska Z., Brand H., HLS-EU Consortium Health Literacy Project European. Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models. BMC public health. 2012; 12: 80. https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-80

65. Sudo A., Kuroda Y. Media exposure, interactive health literacy, and adolescents’ susceptibility to future smoking. International journal of adolescent medicine and health. 2017; 29 (2): 20150052. https://doi.org/10.1515/ijamh-2015-0052

66. Sudore R.L., Mehta K.M., Simonsick E.M., Harris T.B., Newman A.B., Satterfield S., Rosano C., Rooks R.N., Rubin S.M., Ayonayon H.N., et al. Limited Literacy in Older People and Disparities in Health and Healthcare Access. J. Am. Geriatr. Soc. 2006; 54: 770-776. https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.2006.00691.x

67. Sun X., Shi Y., Zeng Q., Wang Y., Du W., Nan-fang W., Chang C. Determinants of health literacy and health behavior regarding infectious respiratory diseases: a pathway model. BMC Public Health. 2013; 13 (1). https://doi.org/10.1186/1471-2458-13-261

68. Tabacchi G., Costantino C., Napoli G., Marchese V., Cracchiolo M., Casuccio A., Vitale F., The Esculapio Working Group. Determinants of European parents’ decision on the vaccination of their children against measles, mumps and rubella: A systematic review and meta-analysis. Human vaccines & immunotherapeutics. 2016; 12 (7): 1909-1923. https://doi.org/10.1080/21645515.2016.1151990

69. Tagliabue F., Galassi L. The «Pandemic» of Disinformation in COVID-19. SN Compr. Clin. Med. 2020; 2: 2-5. doi: 10.1007/s42399-020-00439-1

70. The HLS19 Consortium of the WHO Action Network M-POHL . International Report on the Methodology, Results, and Recommendations of the European Health Literacy Population Survey 2019–2021 (HLS19) of M-POHL. Website. https://m-pohl.net/HLS19

71. Turhan Z., Dilcen H.Y., Dolu İ. The mediating role of health literacy on the relationship between health care system distrust and vaccine hesitancy during COVID-19 pandemic. Current psychology. 2022; 41 (11): 8147-8156. https://doi.org/10.1007/s12144-021-02105-8

72. Van Der Gaag M., Van Der Heide I., Spreeuwenberg P., Brabers A.E., Rademakers J. Health literacy and primary health care use of ethnic minorities in the Netherlands. BMC Health Serv. Res. 2017; 17: 350. doi: 10.1186/s12913-017-2276-2

73. White S., Chen, J., Atchison R. Relationship of preventive health practices and health literacy: a national study. American journal of health behavior. 2008; 32 (3): 227-242. https://doi.org/10.5555/ajhb.2008.32.3.227

74. Williams S.E. What are the factors that contribute to parental vaccine-hesitancy and what can we do about it? Human vaccines & immunotherapeutics. 2014; 10 (9): 2584-2596. https://doi.org/10.4161/hv.28596

75. World Health Organization Immunization coverage. Website. https://www.who.int/news-room/factsheets/detail/immunization-coverage

76. Yang J., Gao Y., Wang Z. Increasing health literacy in china to combat noncommunicable diseases. China CDC Weekly. 2020; 2 (51): 987-991. https://doi.org/10.46234/ccdcw2020.248

77. Yang K., Hu Y., Qi H. Digital Health Literacy: Bibliometric Analysis. Journal of medical Internet research, 2022; 24 (7): e35816. https://doi.org/10.2196/35816

78. Zaid A. A. The impact of Total quality management and perceived service quality on patient satisfaction and behavior intention in Palestinian healthcare organizations. Technology Reports of Kansai University. 2020; 62 (3): 221-232 https://doi.org/10.1007/s00170-020-05741-7

79. Zakar R., Iqbal S., Zakar M. Z., Fischer F. COVID-19 and Health Information Seeking Behavior: Digital Health Literacy Survey amongst University Students in Pakistan. International journal of environmental research and public health. 2021; 18 (8): 4009. https://doi.org/10.3390/ijerph18084009

80. Zarocostas J. How to fight an infodemic. Lancet. 2020; 395: 676. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30461

81. 2.K. Round table: Navigational health literacy. Perspectives from Austria, Germany and Switzerland. European Journal of Public Health. 2022; 32 (3): ckac129.098. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckac129.098