<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medecol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина и экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicine and ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-6045</issn><issn pub-type="epub">2305-6053</issn><publisher><publisher-name>Карагандинский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.59598/ME-2305-6045-2024-110-1-70-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medecol-654</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай развития и течения болезни Грейвса на фоне ВИЧ и НCV-инфекции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of the development and course of Graves' disease against the background of HIV and HCV-infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нездайминова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nezdaiminova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Александровна Нездайминова – врач-резидент эндокринолог,</p><p>100008, г. Караганда, ул. Гоголя, 40.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia Alexandrovna Nezdaiminova – Resident Endocrinologist,</p><p>40, Gogol str., Karaganda, 100008.</p></bio><email xlink:type="simple">Nezdayminova@qmu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алимханова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alimkhanova</surname><given-names>L. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>100008, г. Караганда, ул. Гоголя, 40.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>40, Gogol str., Karaganda, 100008.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рапихова</surname><given-names>Г. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rapikhova</surname><given-names>G. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>100019, г. Караганда, ул. Крылова, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>23, Krylova str., Karaganda,100019</p></bio><email xlink:type="simple">kgkp-okc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НАО «Медицинский университет Караганды», Кафедра внутренних болезней</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Karaganda Medical University NC JSC, Department of Internal Diseases</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>КГП «Многопрофильная больница №2 г. Караганды» Управления здравоохранения Карагандинской области</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Karaganda Multidisciplinary hospital No. 2 RSE of the Department of Health of the Karaganda region</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>70</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нездайминова Н.А., Алимханова Л.Е., Рапихова Г.Т., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нездайминова Н.А., Алимханова Л.Е., Рапихова Г.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nezdaiminova N.A., Alimkhanova L.Y., Rapikhova G.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/654">https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/654</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрен клинический случай возникновения и течения болезни Грейвса на фоне длительной антиретровирусной терапии, приема интерферонов. Сложность данного случая заключалась в резистентности терапии тиреотоксикоза, а также невозможность назначения необходимых доз для нормализации тиреоидного профиля ввиду гепатотоксичности препарата. Во время лечения тиреотоксикоза возник рост печеночных ферментов. Была принята тактика провести тиреоидэктомию с премедикацией. После нормализации функции печени за период 2 месяца удалось добиться субкомпенсированного тиреотоксикоза приемом Тирозола 40 мг в сутки. После проведенной струмэктомии пациентка чувствовала себя гораздо лучше. Начата заместительная гормональная терапия, тиреоидный статус пришел в норму. Сделан вывод о том, что необходимо исключать развитие тиреотоксикоза посредством определения уровня ТТГ, уровня свободных тироксина и трийодтиронина, определение антител к тиреопероксидазе, антител к рецептору ТТГ перед началом антиретровирусной терапии и терапии интерферонами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses a clinical case of the onset and course of Graves' disease against the background of long-term antiretroviral therapy, interferons. The complexity of this case was the resistance of thyrotoxicosis therapy, as well as the impossibility of prescribing the necessary doses to normalize the thyroid profile due to the drug's hepatotoxicity. During the treatment of thyrotoxicosis, an increase in liver enzymes occurred. The tactic was adopted to perform a thyroidectomy with sedation. After normalization of liver function for a period of 2 months, it was possible to achieve subcompensated thyrotoxicosis by taking Tyrozol 40 mg per day. After the strumectomy, the patient’s condition was much better. Started hormone replacement therapy, thyroid status returned to normal. It was concluded that it is necessary to exclude the development of thyrotoxicosis by determining the level of TSH, the levels of free thyroxine and triiodothyronine, the determination of antibodies to thyroperoxidase, antibodies to the TSH receptor before starting antiretroviral therapy and interferon therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тиреотоксикоз</kwd><kwd>Тирозол</kwd><kwd>ВИЧ</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd><kwd>НCV-инфекция</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thyrotoxicosis</kwd><kwd>Tyrozol</kwd><kwd>HIV</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd><kwd>HCV infection</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезнь Грейвса у пациентки с ВИЧ-инфекцией, получающей антиретровирусную терапию /Т. Б. Моргунова, А. А. Зорина, Е. С. Малолеткина и др. //Проблемы эндокринологии. – 2020. – №66 (3). – С. 22-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolezn' Grejvsa u pacientki s VIChinfekciej, poluchajushhej antiretrovirusnuju terapiju / T. B. Morgunova, A. A. Zorina, E. S. Maloletkina i dr. //Problemy jendokrinologii. – 2020. – №66 (3). – S. 22-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варианты патологии щитовидной железы у пациентов с хроническим гепатитом C /М. А. Никонорова, Н. С. Лубская, Е. В. Волчкова //Эпидемиология и инфекционные болезни. – 2017. – №22 (4). – С. 172-177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varianty patologii shhitovidnoj zhelezy u pacientov s hronicheskim gepatitom C /M. A. Nikonorova, N. S. Lubskaja, E. V. Volchkova // Jepidemiologija i infekcionnye bolezni. – 2017. – №22 (4). – S. 172-177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галеева З. М. Современные представления о влиянии HCV-инфекции на состояние щитовидной железы /З. М. Галеева, О. И. Колчеманова //Практическая медицина. – 2012. – №3 (58). – С. 37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galeeva Z. M. Sovremennye predstavlenija o vlijanii HCV-infekcii na sostojanie shhitovidnoj zhelezy /Z. M. Galeeva, O. I. Kolchemanova //Prakticheskaja medicina. – 2012. – №3 (58). – S. 37-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздов А. А. Эндокринология. Конспект лекций /А. А. Дроздов, М. В. Дроздова. – М., 2020. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drozdov A. A. Jendokrinologija. Konspekt lekcij /A. A. Drozdov, M. V. Drozdova. – M., 2020. – 160 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации, Тиреотоксикоз с диффузным зобом (диффузный токсический зоб, болезнь Грейвса-Базедова), узловым/многоузловым зобом // https://rae-org.ru/system/files/documents/pdf/kr270_tireotoksikoz_s_diffuznym_zobom.pdf (дата обращениия: 13.01.2023 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinicheskie rekomendacii, Tireotoksikoz s diffuznym zobom (diffuznyj toksicheskij zob, bolezn' Grejvsa-Bazedova), uzlovym/mnogouzlovym zobom // https://rae-org.ru/system/files/documents/pdf/kr270_tireotoksikoz_s_diffuznym_zobom.pdf (data obrashheniija: 13.01.2023 g.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
