<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medecol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина и экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicine and ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-6045</issn><issn pub-type="epub">2305-6053</issn><publisher><publisher-name>Карагандинский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medecol-46</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНСКОЕ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL AND PHARMACEUTICAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОМПТЕНЕЦИИ СТУДЕНТА-МЕДИКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INDEPENDENT WORK AT THE FORMATION OF PROFESSIONAL FOREIGN-LANGUAGE COMPETENCE OF A MEDICAL STUDENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Келлер-Дедицкая</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Keller-Deditskaya</surname><given-names>Ye. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юшко</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yushko</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Карагандинский государственный медицинский университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Karaganda State Medical University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Келлер-Дедицкая Е.Р., Юшко Н.Ф., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Келлер-Дедицкая Е.Р., Юшко Н.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Keller-Deditskaya Y.R., Yushko N.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/46">https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/46</self-uri><abstract><p>В статье проанализирована эффективность применения инновационных методов при формировании иноязычной профессиональной компетенции у студентов медицинских вузов. Особое внимание уделено анализу таких методов, как глоссарий, кейс и тандем. Указано, что составление глоссария закрепляется работой над устной и письменной речью, в ходе которой студент может составить четкое представление о том, как функционирует тот или иной термин. С учетом всех этих условий составление глоссария становится эффективной формой самостоятельной работы студентов с точки зрения формирования профессиональной иноязычной компетенции. Описаны этапы работы над кейсом, которая также способствует повышению уровня таких навыков, как говорение и аудирование. Метод тандем впервые рассматривается в статье как форма аудиторной работы, которая способствует приобщению к экстралингвистическому опыту тандем-партнеров и выводит на качественно новый уровень профессиональную иноязычную компетенцию обучающихся.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the effectiveness of applying innovative methods in the formation of professional foreign-language competence by students of medical universities. Particular attention is paid to the analysis of such methods as glossary, case and tandem. It is indicated that the preparation of the glossary is fixed by the work on oral and written speech, in the course of which the student can make a clear idea of how this terms work. Taking into account all these conditions, the compilation of the glossary becomes an effective form of independent work of students in terms of the formation of professional foreign-language competence. The stages of work on the case are described, which also contributes to improving the level of skills such as speaking and listening. The tandem method is considered for the first time in the article as a form of classroom work that facilitates the involvement of the tandem partners in the extra-linguistic experience and brings to a qualitatively new level the professional foreign-language competence of the students.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникативная компетенция</kwd><kwd>инновационные методы</kwd><kwd>самостоятельная работа</kwd><kwd>глоссарий</kwd><kwd>кейс</kwd><kwd>тандем</kwd><kwd>иностранные студенты</kwd><kwd>профессионально ориентированный русский язык</kwd><kwd>коммуникативтік құзыреттілік</kwd><kwd>инновациялық әдістер</kwd><kwd>дербес жұмыс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communicative competence</kwd><kwd>innovative methods</kwd><kwd>independent work</kwd><kwd>glossary</kwd><kwd>case</kwd><kwd>tandem</kwd><kwd>foreign students</kwd><kwd>professional Russian language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bayeva T. A. Metodika formirovanija professional'noj inojazychnoj kompetencii studentov medicinskih vuzov v uslovijah informacionnoobrazovatel'noj sredy.. - Avtoref.diss. na soiskanie uch.stepeni kandidata ped.nauk. - Nizhnij Novgorod, 2013// http://net.knigi-x.ru/24pedagogika/ 271498-1-metodika-formirovaniya-professionalnoy-inoyazichnoy-kompetencii-studentov-medicinskih-vuzov.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayeva T. A. Metodika formirovanija professional'noj inojazychnoj kompetencii studentov medicinskih vuzov v uslovijah informacionnoobrazovatel'noj sredy.. - Avtoref.diss. na soiskanie uch.stepeni kandidata ped.nauk. - Nizhnij Novgorod, 2013// http://net.knigi-x.ru/24pedagogika/ 271498-1-metodika-formirovaniya-professionalnoy-inoyazichnoy-kompetencii-studentov-medicinskih-vuzov.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bugai A. Ju. Samostojatel'naja rabota studentov vuza: sovremennoe sostojanie i problemy// https://cyberleni n ka.ru/a rticle/v/samostoyatelnaya-rabota-studentov-vuza-sovremennoe-sostoyanie-i-problemy-1.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugai A. Ju. Samostojatel'naja rabota studentov vuza: sovremennoe sostojanie i problemy// https://cyberleni n ka.ru/a rticle/v/samostoyatelnaya-rabota-studentov-vuza-sovremennoe-sostoyanie-i-problemy-1.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorbatova T. N. Samostojatel'naja rabota studentov v processe obuchenija inostrannomu jazyku v uslovijah nejazykovogo vuza //Molodoj uchenyj. - 2015. - №10. - P. 1141-1143. - URL https://moluch.ru/archive/90/18757/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbatova T. N. Samostojatel'naja rabota studentov v processe obuchenija inostrannomu jazyku v uslovijah nejazykovogo vuza //Molodoj uchenyj. - 2015. - №10. - P. 1141-1143. - URL https://moluch.ru/archive/90/18757/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopzhasarova U. I. Development of students independent work at foreign language classes //Int. journ. of applied and fundamental research. - 2016. - №1 //www.science-sd.com/463 -24967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopzhasarova U. I. Development of students independent work at foreign language classes //Int. journ. of applied and fundamental research. - 2016. - №1 //www.science-sd.com/463 -24967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Organizacija samostojatel'noj raboty studentov: Materialy dokladov II Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj internet-konferencii «Organizacija samostojatel'noj raboty studentov» 6-9 dekabrja 2013 goda. - Saratov, 2013. - 184 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Organizacija samostojatel'noj raboty studentov: Materialy dokladov II Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj internet-konferencii «Organizacija samostojatel'noj raboty studentov» 6-9 dekabrja 2013 goda. - Saratov, 2013. - 184 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parakhonskiy A. P. Osnova jeffektivnosti samostojatel'noj raboty i samovospitanija studentov-medikov //Sovremennye naukoemkie tehnologii. - 2005. - №6. - P. 28-29. - URL http://top -technologies.ru/ru/article/view?id=23197</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parakhonskiy A. P. Osnova jeffektivnosti samostojatel'noj raboty i samovospitanija studentov-medikov //Sovremennye naukoemkie tehnologii. - 2005. - №6. - P. 28-29. - URL http://top -technologies.ru/ru/article/view?id=23197</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smirnova M. I. Vidy i formy samostojatel'noj raboty studentov pri izuchenii inostrannogo jazyka //Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. - 2015. - №11(53). - P. 155-160. - URL www.gramota.net/editions/2.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova M. I. Vidy i formy samostojatel'noj raboty studentov pri izuchenii inostrannogo jazyka //Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. - 2015. - №11(53). - P. 155-160. - URL www.gramota.net/editions/2.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
