<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medecol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина и экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicine and ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-6045</issn><issn pub-type="epub">2305-6053</issn><publisher><publisher-name>Карагандинский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medecol-342</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Панкреатодуоденальная резекция при раке головки поджелудочной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pancreatoduodenal resection for cancer of the pancreatic head</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батенова</surname><given-names>У. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batenova</surname><given-names>U. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра хирургических болезней</p><p>Караганда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Surgical Diseases</p><p>Karaganda</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калиева</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaliyeva</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Динар Кенескановна Калиева – доктор Ph, ассоциированный профессор кафедры хирургических  болезней, тел.: +7 7012276103</p><p>Караганда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Surgical Diseases</p><p>Karaganda</p></bio><email xlink:type="simple">d.kalieva@qmu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Медицинский университет Караганды<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Karaganda Medical University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>82</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Батенова У.Г., Калиева Д.К., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батенова У.Г., Калиева Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Batenova U.G., Kaliyeva D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/342">https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/342</self-uri><abstract><p>В приведенном клиническом наблюдении описан случай проведенного панкреатодуоденальной резекции по Уипплу при интраоперационной верификации рака головки поджелудочной железы, осложненная декомпенсированным стенозом залуковичного отдела ДПК. Рак поджелудочной железы является четвертой по значимости причиной смерти от рака. Одним из стандартных лечений операбельных опухолей является классическая операция Уиппла. Операция Уиппла — сложное хирургическое вмешательство высокого риска. Уровень летальности остается высокой. Особенностью рассмотренного клинического случая является успешность проведенного панкреатодуоденальной резекции по Уипплу, несмотря на наличие осложнении основного состояния и коморбидности пациента. Детально разобран анамнез заболевания и все этапы диагностического поиска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The above clinical observation describes a case of pancreatoduodenal resection performed by Whipple during intraoperative verification of pancreatic head cancer complicated by decompensated stenosis of the cortical part of the duodenum. Pancreatic cancer is the fourth leading cause of cancer death. One of the standard treatments for operable tumors is the classic Whipple operation. Whipple surgery is a complex high—risk surgical intervention, the mortality rate remains high. The peculiarity of the considered clinical case is the success of the performed pancreatoduodenal resection by Whipple, despite the presence of complications of the underlying condition and comorbidity of the patient. The anamnesis of the disease and all stages of diagnostic search are analyzed in detail.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>панкреатодуоденальная резекция</kwd><kwd>операция Уиппла</kwd><kwd>рак головки поджелудочной железы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreatoduodenal resection</kwd><kwd>Whipple surgery</kwd><kwd>pancreatic head cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барванян, Г.М. Обоснование хирургической тактики при объемных заболеваниях органов билиопанкреатодуоденальной зоны, осложнённых билиарной и дуоденальной обструкцией [Текст] : дис. …канд. мед.наук : 14.01.17 : защищена 28.09.20 : утв.16.10.20– / Барванян Георгий Михайлович.– П.,2020.– 47 с. – Бибиогр.: с.4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barvaniyan, G.M. Obosnovanie hirurgicheskoy taktiky pri obiemnih zabolevaniyah organov biliopancreatoduodenalnoy zony, oslognennih biliarnoy I duodenalnoy obstrukciyei [Tekst] : dis. … kand. med.nauk : 14.01.17 : zashishena 28.09.20 : utv.16.10.20– / Barvaniyan Geory Mikhailovich.– P.,2020.– 47 p. – Bibliogr.: p.4–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кригер, А.Г. Методологические аспекты и результаты панкреатодуоденальной резекции [Текст] / А.Г. Кригер, Д.С. Горин, А.Р. Калдаров, О.В. Паклина, М.Б. Раевская, С.В. Берелавичус, Е.А. Ахтанин, А.В. Смирнов // Онкология.– 2016.–№ 5.–C.15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kriger, A.G. Metodologycheskiye aspect and resultaty pancreatoduodenalnoy resekcii [Tekst] / A.G. Kriger, D.S. Gorin, A.R. Kaldarov, O.V. Paklina, M.B. Raievskay, S.B. Barelavichus, I.A. Ahtanin, A.V. Smirnov // Oncology. – 2016.–no. 5.–P.15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
