medecolМедицина и экологияMedicine and ecology2305-60452305-6053Карагандинский медицинский университетmedecol-156Research ArticleОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫLITERATURE REVIEWSМЕДИЦИНСКАЯ ГРАМОТНОСТЬ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО МИРАHEALTH LITERACY IN THE CONTEXT OF A MODERN WORLDКаюповаГ. С.KayupovaG. S.noemail@neicon.ruЖакеноваС. Р.ZhakenovaS. R.noemail@neicon.ruЖамантаевО. К.ZhamantayevO. K.noemail@neicon.ruЕрдесовН. Ж.ErdesovN. Zh.noemail@neicon.ruКуанышЖ. М.KuanyshZh. M.noemail@neicon.ruМедицинский университет КарагандыКазахстанKaraganda medical universityKazakhstan202007092021012127Copyright © Каюпова Г.С., Жакенова С.Р., Жамантаев О.К., Ердесов Н.Ж., Куаныш Ж.М., 20212021Каюпова Г.С., Жакенова С.Р., Жамантаев О.К., Ердесов Н.Ж., Куаныш Ж.М.Kayupova G.S., Zhakenova S.R., Zhamantayev O.K., Erdesov N.Z., Kuanysh Z.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/156

Авторами осуществлен обзор литературных данных, посвященных изучению медицинской грамотности. В представленной статье описаны уровни медицинской грамотности, состояние медицинской грамотности молодежи, а также инструменты оценки. Согласно литературным данным в большинстве исследований ключевыми инструментами оценки уровня медицинской грамотности являются: TOFHLA, REALM и HLS-EU-Q47. В обзоре описаны средства и пути повышения уровня медицинской грамотности. Перспективными технологиями распространения соответствующих знаний являются средства коммуникации, такие как интернет.

The authors of the article carried out a review of the literature data on the study of health literacy. This article describes the levels of health literacy, the state of health literacy of young people, as well as assessment tools. According to the literature, in most studies the key tools for assessing the level of health literacy are: TOFHLA, REALM and HLS-EU-Q47. The review describes the means and ways to improve the level of health literacy. Promising technologies for the dissemination of relevant knowledge are communication tools, such as the Internet.

медицинская грамотностьпроблемы здравоохранениясоциальные сетимедициналык сауаттылыкденсаулык сактау мәселелеріәлеуметпк желшерhealth literacyhealth problemssocial networksReferencesПриказ министра здравоохранения №498 «Об утверждении Концепции развития электронного здравоохранения РК на 20132020 годы» http://www.rcrz.kz/100/p89.pdfПриказ министра здравоохранения №498 «Об утверждении Концепции развития электронного здравоохранения РК на 20132020 годы» http://www.rcrz.kz/100/p89.pdfAustralian Bureau of Statistics, 2006. [(accessed on 3 April 2018)]. Health Literacy, Australia. Available online: http://www.abs.gov. au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/4233.0 Main%20Features22006?opendocument& tab-name=Summary&prodno=4233.0&issue=2006& num=&view=Australian Bureau of Statistics, 2006. [(accessed on 3 April 2018)]. Health Literacy, Australia. Available online: http://www.abs.gov. au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/4233.0 Main%20Features22006?opendocument& tab-name=Summary&prodno=4233.0&issue=2006& num=&view=Baker D. W. Development of a brief test to measure functional health literacy /D. W. Baker, M. V. Williams, R. M. Parker //Patient Education and Counseling. - 1999. - V. 38. - P. 33-42.Baker D. W. Development of a brief test to measure functional health literacy /D. W. Baker, M. V. Williams, R. M. Parker //Patient Education and Counseling. - 1999. - V. 38. - P. 33-42.Guidance on Strengthening Health Promotion and Education National Health Commission of the People's Republic of China. [(accessed on 8 April 2018)]; Available online: http:// www.nhfpc.gov.cn/xcs/s7846/201611/05cd17 fa96614ea5a9f02bd3f7b44 a25.shtml.Guidance on Strengthening Health Promotion and Education National Health Commission of the People's Republic of China. [(accessed on 8 April 2018)]; Available online: http:// www.nhfpc.gov.cn/xcs/s7846/201611/05cd17 fa96614ea5a9f02bd3f7b44 a25.shtml.Hernandez L. Health Literacy, eHealth, and Communication: Putting the Consumer First: Workshop Summary. - Washington, DC: Institute of Medicine; 2009. - 212 p.Hernandez L. Health Literacy, eHealth, and Communication: Putting the Consumer First: Workshop Summary. - Washington, DC: Institute of Medicine; 2009. - 212 p.HLS-EU Consortium Comparative Report of Health Literacy in Eight EU Member States. The European Health Literacy Project 2009-2012 Maastricht University; 2012. Retrieved from http://www.maastrichtuniversity.nl/web/file? uuid=d101b63c-dbbe-472d-971f-7a4eae14ba47& owner=d5b3681e-fc4a-476e-b9ff-a807c26760b9HLS-EU Consortium Comparative Report of Health Literacy in Eight EU Member States. The European Health Literacy Project 2009-2012 Maastricht University; 2012. Retrieved from http://www.maastrichtuniversity.nl/web/file? uuid=d101b63c-dbbe-472d-971f-7a4eae14ba47& owner=d5b3681e-fc4a-476e-b9ff-a807c26760b9Internet Stats & Facts for 2019 https:// hostingfacts.com/internet-facts-stats/Internet Stats & Facts for 2019 https:// hostingfacts.com/internet-facts-stats/Isham G. Opportunity at the Intersection of Quality Improvement, Disparities Reduction, and Health Literacy. In: IoMURoH, eds., editor. Implementation IoMUFotSoHCQIa, Disparities IoMURoH, Literacy. Washington, DC: National Academies Press, 2009. Toward Health Equity and Patient-Centeredness: Integrating Health Literacy, Disparities Reduction, and Quality Improvement: Workshop Summary.Isham G. Opportunity at the Intersection of Quality Improvement, Disparities Reduction, and Health Literacy. In: IoMURoH, eds., editor. Implementation IoMUFotSoHCQIa, Disparities IoMURoH, Literacy. Washington, DC: National Academies Press, 2009. Toward Health Equity and Patient-Centeredness: Integrating Health Literacy, Disparities Reduction, and Quality Improvement: Workshop Summary.Kaiser Family Foundation. Key Facts: Media Literacy Available at: http://www.kff.org/ entmedia/upload/Key-Facts-Media-Literacy.pdf. Accessed: 17 December 2006.Kaiser Family Foundation. Key Facts: Media Literacy Available at: http://www.kff.org/ entmedia/upload/Key-Facts-Media-Literacy.pdf. Accessed: 17 December 2006.Kaplan B. Consumer informatics supporting patients as co-producers of quality /B. Kaplan, P. F. Brennan /J. Am. Med. Inform. Assoc. - 2001. - V. 8. - P. 309-316.Kaplan B. Consumer informatics supporting patients as co-producers of quality /B. Kaplan, P. F. Brennan /J. Am. Med. Inform. Assoc. - 2001. - V. 8. - P. 309-316.Kilfoyle K. A. Health Literacy and Women's Reproductive Health: A Systematic Review /K. A. Kilfoyle, M. Vitko, R. J. O'Conor // Womens Health. - 2016. - V. 25. - P. 1237-1255.Kilfoyle K. A. Health Literacy and Women's Reproductive Health: A Systematic Review /K. A. Kilfoyle, M. Vitko, R. J. O'Conor // Womens Health. - 2016. - V. 25. - P. 1237-1255.Li Y. Health literacy monitoring results of Chinese residents in 2012 /Y. Li, Q. Mao, Q. Shi // Health Educ. China. - 2015. - V. 31. - P. 99-103.Li Y. Health literacy monitoring results of Chinese residents in 2012 /Y. Li, Q. Mao, Q. Shi // Health Educ. China. - 2015. - V. 31. - P. 99-103.Mafutha N. G. Development of a Hypertension Health Literacy Assessment Tool for use in primary healthcare clinics in South Africa, Gauteng /N. G. Mafutha, S. Mogotlane, H. De Swardt //Afr. J. Prim. Health Care Fam. Med. -2017. -V. 9. - e1-e8.Mafutha N. G. Development of a Hypertension Health Literacy Assessment Tool for use in primary healthcare clinics in South Africa, Gauteng /N. G. Mafutha, S. Mogotlane, H. De Swardt //Afr. J. Prim. Health Care Fam. Med. -2017. -V. 9. - e1-e8.McCray A. T. Promoting health literacy //J. Am. Med. Inform. Assoc. - 2005. - V. 12. -P. 152-163.McCray A. T. Promoting health literacy //J. Am. Med. Inform. Assoc. - 2005. - V. 12. -P. 152-163.Mounsey A. Health Literacy Tools in the Outpatient Setting /А. Mounsey, B. Sexton // Am. Fam. Physician. - 2017. - V. 96. - P. 252.Mounsey A. Health Literacy Tools in the Outpatient Setting /А. Mounsey, B. Sexton // Am. Fam. Physician. - 2017. - V. 96. - P. 252.Nguyen T. H.State of the science of health literacy measures: validity implications for minority populations /T. H. Nguyen, H. Park, H.-R. Han //Patient Educ Couns. - 2015. - V. 98. -P. 1492-1512.Nguyen T. H.State of the science of health literacy measures: validity implications for minority populations /T. H. Nguyen, H. Park, H.-R. Han //Patient Educ Couns. - 2015. - V. 98. -P. 1492-1512.Nielsen-Bohlman L. Health Literacy, A Prescription to End Confusion /L. Nielsen-Bohlman, A. M. Panzer, D. A. Kindig. - Washington, DC: National Academies Press, 2004. - 414 p.Nielsen-Bohlman L. Health Literacy, A Prescription to End Confusion /L. Nielsen-Bohlman, A. M. Panzer, D. A. Kindig. - Washington, DC: National Academies Press, 2004. - 414 p.Nutbeam D. Health literacy as a public health goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century //Health Promot. Int. - 2000. - V. 15. - P. 259-267.Nutbeam D. Health literacy as a public health goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century //Health Promot. Int. - 2000. - V. 15. - P. 259-267.Ogi H. Associations between Parents' Health Literacy and Sleeping Hours in Children: A Cross-Sectional Study /H. Ogi, D. Nakamura, M. Ogawa //Healthcare. - 2018. - V. 6. - P. 32.Ogi H. Associations between Parents' Health Literacy and Sleeping Hours in Children: A Cross-Sectional Study /H. Ogi, D. Nakamura, M. Ogawa //Healthcare. - 2018. - V. 6. - P. 32.Parker R. M. The Test of Functional Health Literacy in Adults - A New Instrument for Measuring Patients Literacy Skills /R. M. Parker, D. W. Baker, M. V. Williams //Journ. of General Internal Medicine. - 1995. - V. 10. - P. 537-541.Parker R. M. The Test of Functional Health Literacy in Adults - A New Instrument for Measuring Patients Literacy Skills /R. M. Parker, D. W. Baker, M. V. Williams //Journ. of General Internal Medicine. - 1995. - V. 10. - P. 537-541.Peralta L. Conceptualising a new approach to adolescent health literacy /L. Peralta, L. Rowling, O. Samdal //Health Educ. J. - 2017. - V. 76. - P. 787-801.Peralta L. Conceptualising a new approach to adolescent health literacy /L. Peralta, L. Rowling, O. Samdal //Health Educ. J. - 2017. - V. 76. - P. 787-801.Perazzo J. Systematic Review of Health Literacy Interventions for People Living with HIV. AIDS /J. Perazzo, D. Reyes, A. A. Webel //Behav. - 2017. - V. 21. - P. 812-821.Perazzo J. Systematic Review of Health Literacy Interventions for People Living with HIV. AIDS /J. Perazzo, D. Reyes, A. A. Webel //Behav. - 2017. - V. 21. - P. 812-821.Pleasant A. Coming to consensus on health literacy measurement: an online discussion and consensus-gauging process /А. Pleasant, J. McKinney //Nurs Outlook. - 2011. - V. 59. - e1-106.Pleasant A. Coming to consensus on health literacy measurement: an online discussion and consensus-gauging process /А. Pleasant, J. McKinney //Nurs Outlook. - 2011. - V. 59. - e1-106.Selden C. Health Literacy /C. Selden, M. Zorn, S. C. Ratzan. - Bethesda, MD: National Library of Medicine, 2000. - 128 p.Selden C. Health Literacy /C. Selden, M. Zorn, S. C. Ratzan. - Bethesda, MD: National Library of Medicine, 2000. - 128 p.Shum J. Canadian Airways Health Literacy Study Group Airway diseases and health literacy (HL) measurement tools: A systematic review to inform respiratory research and practice /J. Shum, I. Poureslami, D. Wiebe //Patient Educ. Couns. - 2018. - V. 101. - P. 596-618.Shum J. Canadian Airways Health Literacy Study Group Airway diseases and health literacy (HL) measurement tools: A systematic review to inform respiratory research and practice /J. Shum, I. Poureslami, D. Wiebe //Patient Educ. Couns. - 2018. - V. 101. - P. 596-618.Sоrensen K. Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models /K. S0rensen, S. Van den Broucke, H. Brand //BMC Public Health. - 2012. -V. 12. - P. 80.Sоrensen K. Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models /K. S0rensen, S. Van den Broucke, H. Brand //BMC Public Health. - 2012. -V. 12. - P. 80.Sоrensen K. Measuring health literacy in populations: illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q) /K. Sorensen, S. Van den Broucke, J. Pelikan //BMC Public Health. - 2013. - V. 13. - P. 948.Sоrensen K. Measuring health literacy in populations: illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q) /K. Sorensen, S. Van den Broucke, J. Pelikan //BMC Public Health. - 2013. - V. 13. - P. 948.S0rensen K. Consortium. Health literacy in Europe: Comparative results of the European health literacy survey (HLS-EU) Eur. /K. Sorensen, J. M. Pelikan, F. Rothlin //J. Public Health. - 2015. - V. 25. - P. 1053-1058.S0rensen K. Consortium. Health literacy in Europe: Comparative results of the European health literacy survey (HLS-EU) Eur. /K. Sorensen, J. M. Pelikan, F. Rothlin //J. Public Health. - 2015. - V. 25. - P. 1053-1058.Taylor D. M. A Systematic Review of the Prevalence and Associations of Limited Health Literacy in CKD /D. M. Taylor, S. D. S. Fraser, J. A. Bradley //Clin. J. Am. Soc. Nephrol. - 2017. -V. 12. - P. 1070-1084.Taylor D. M. A Systematic Review of the Prevalence and Associations of Limited Health Literacy in CKD /D. M. Taylor, S. D. S. Fraser, J. A. Bradley //Clin. J. Am. Soc. Nephrol. - 2017. -V. 12. - P. 1070-1084.U.S. Dept. of Education, National Center for Education Statistics; [(accessed on 3 April 2018)]. The Health Literacy of America's Adults: Results From the 2003 National Assessment of Adult Literacy, September 2006. Available online: https://nces.ed.gov/pubs2006/2006483_1.pdf.U.S. Dept. of Education, National Center for Education Statistics; [(accessed on 3 April 2018)]. The Health Literacy of America's Adults: Results From the 2003 National Assessment of Adult Literacy, September 2006. Available online: https://nces.ed.gov/pubs2006/2006483_1.pdf.Vaart R. Development of the Digital Health Literacy Instrument: Measuring a Broad Spectrum of Health 1.0 and Health 2.0 Skills /R. Vaart, C. J. Drossaert //Med. Internet Res. -2017. - V. 19. - e27.Vaart R. Development of the Digital Health Literacy Instrument: Measuring a Broad Spectrum of Health 1.0 and Health 2.0 Skills /R. Vaart, C. J. Drossaert //Med. Internet Res. -2017. - V. 19. - e27.World Health Organization Health Promotion Glossary. [(accessed on 3 April 2018)]; 1998. Available online: http://www.who.int/ healthpromotion/about/HPR%20Glossary% 201998.pdf?ua=1.World Health Organization Health Promotion Glossary. [(accessed on 3 April 2018)]; 1998. Available online: http://www.who.int/ healthpromotion/about/HPR%20Glossary% 201998.pdf?ua=1.World Health Organization Moving Forward: A Plan for the Next Fifteen Years. [(accessed on 3 April 2018)]; Available online: http://www.who.int/healthpromotion/conferen ces/9gchp/health-literacy-moving-forward/en/World Health Organization Moving Forward: A Plan for the Next Fifteen Years. [(accessed on 3 April 2018)]; Available online: http://www.who.int/healthpromotion/conferen ces/9gchp/health-literacy-moving-forward/en/World Health Organization Shanghai Declaration on Promoting Health in the 2030 Agenda for Sustainable Development. [(accessed on 3 April 2018)]; Available online: http:// www.who.int/healthpromotion/conferences/ 9gch p/shang hai-declaration.pdf?ua=1.World Health Organization Shanghai Declaration on Promoting Health in the 2030 Agenda for Sustainable Development. [(accessed on 3 April 2018)]; Available online: http:// www.who.int/healthpromotion/conferences/ 9gch p/shang hai-declaration.pdf?ua=1.World Health Organization The Mandate for Health Literacy. [(accessed on 3 April 2018)]; Available online: http://www.who.int/ healthpromotion/conferences/9gchp/health-literacy/en/World Health Organization The Mandate for Health Literacy. [(accessed on 3 April 2018)]; Available online: http://www.who.int/ healthpromotion/conferences/9gchp/health-literacy/en/Yang S. J. Development and psychometric testing of the Health Literacy Index for Female Marriage Immigrants (HLI-FMI) in Korea /S. J. Yang, Y. K. Chee //Women Health. - 2017. -V. 57. - P. 1007-1030.Yang S. J. Development and psychometric testing of the Health Literacy Index for Female Marriage Immigrants (HLI-FMI) in Korea /S. J. Yang, Y. K. Chee //Women Health. - 2017. -V. 57. - P. 1007-1030.Yasser K. The impact of health information technology on patient safety /K. Yasser, F. Frank //Saudi Med. J. - 2017. - V. 38 (12). - P. 1173-1180.Yasser K. The impact of health information technology on patient safety /K. Yasser, F. Frank //Saudi Med. J. - 2017. - V. 38 (12). - P. 1173-1180.Zorn M. Understanding Health Literacy and Its Barriers. Current bibliographies in medicine; 651 citations; January 1998 through November 2003 /M. Zorn, M. P. Allen, A. M. Horowitz. - Bethesda: National Library of Medicine, 2004. - 212 p.Zorn M. Understanding Health Literacy and Its Barriers. Current bibliographies in medicine; 651 citations; January 1998 through November 2003 /M. Zorn, M. P. Allen, A. M. Horowitz. - Bethesda: National Library of Medicine, 2004. - 212 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.