<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medecol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина и экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicine and ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-6045</issn><issn pub-type="epub">2305-6053</issn><publisher><publisher-name>Карагандинский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medecol-109</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ ПРЕМАКУЛЯРНОГО КРОВОИЗЛИЯНИЯ ПРИ РЕТИНОВАСКУЛИТЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CASE OF PREMACULAR HEMORRHAGE AT RETINOVASCULTIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аринова</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arinova</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ли</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lee</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копбаева</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopbayeva</surname><given-names>D. Ye.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токсамбаева</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toksambaeva</surname><given-names>D. Ye.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Актойбеков</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Actoibekov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Медицинский университет Караганды<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Karaganda medical university<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Центр микрохирургии глаза<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Center of eye microsurgery<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Областной центр травматологии и ортопедии им. проф. Х. Ж. Макажанова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Regional center of traumatology and orthopedics named after prof. Kh. Zh. Makazhanov<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>132</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аринова Г.П., Ли Л.С., Копбаева Д.Е., Токсамбаева Д.Е., Актойбеков К.А., Кузнецова В.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аринова Г.П., Ли Л.С., Копбаева Д.Е., Токсамбаева Д.Е., Актойбеков К.А., Кузнецова В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arinova G.P., Lee L.S., Kopbayeva D.Y., Toksambaeva D.Y., Actoibekov K.A., Kuznetsova V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/109">https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/109</self-uri><abstract><p>Премакулярное кровоизлияние - патология глазного дна, развивающаяся в результате отслойки стекловидного тела от сетчатки и скопления крови в образовавшейся полости в связи с разрывом сосудов сетчатки. Это заболевание является полиэтиологичным и одной из причин может быть ретиноваскулит. При локализации процесса в макулярной области внезапно резко снижается зрение. Существующие методы лечения: вытеснение крови из макулы путем введения расширяющегося газа, фармакологический лизис сгустка с активатором рекомбинантного тканевого плазминогена, антисосудистыми агентами фактора роста эндотелия (анти-VEGF) не всегда безопасны, не имеют четкой дозировки и не определены сроки начального и повторного лечения. Одним из простых и безопасных методов лечения премакулярного кровоизлияния является лазерная гиалоидопунктура на Nd: YAG лазере. В статье представлен клинический случай с премакулярным кровоизлиянием при ретиноваскулите и хорошим исходом в результате применения высоких современных технологий - лечения Nd: YAG-лазером.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Premacular hemorrhage is a pathology of the fundus of the eye, as a result of detachment of the vitreous body from the retina and accumulation of blood in the cavity have formed in connection with rupture of the retinal vessels. This disease has polyetiologic and retinovasculitis reasons. When the process have localized in the macular area, vision have suddenly sharply decreased. Existing treatment methods of premacular hemorrhage do not have a clear dosage and the timing of initial and repeated treatment is not determined. Such as expelling blood from the macula by introducing an expanding gas, pharmacological lysis of the clot with recombinant tissue plasminogen activator, anti-vascular endothelial growth factor (antiVEGF) agents. One of the simplest and safest methods of treating pre-acuclear hemorrhage is laser hyalo-acupuncture on the Nd:YAG-laser. The article presents a clinical case with premacular hemorrhage and a good outcome as a result of the use of high modern technologies - treatment with Nd: YAG-laser.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретиноваскулит</kwd><kwd>премакулярное кровоизлияние</kwd><kwd>ретиноваскулит</kwd><kwd>премакулярлық қан құйылу</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nd: YAG-лазер</kwd><kwd>retinovasculitis</kwd><kwd>premacular hemorrhage</kwd><kwd>Nd: YAG-laser</kwd><kwd>Nd: YAG-лазер</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аманжолова А. С. Идиопатический васкулит сетчатки /А. С. Аманжолова, Б. Г. Исаева, М. Г. Ногаева //Medicine. - 2014. - №10. - С. 49-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аманжолова А. С. Идиопатический васкулит сетчатки /А. С. Аманжолова, Б. Г. Исаева, М. Г. Ногаева //Medicine. - 2014. - №10. - С. 49-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Н. А. Васкулиты сетчатки // Сб. тез. X Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием «Федоровские чтения - 2012» / Под общей ред. Б. Э. Малюгина. - М.: Офтальмология, 2012. - С. 248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермакова Н. А. Васкулиты сетчатки // Сб. тез. X Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием «Федоровские чтения - 2012» / Под общей ред. Б. Э. Малюгина. - М.: Офтальмология, 2012. - С. 248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даниличев В. Ф. Современная офтальмология: Рук. для врачей. - Питер, 2000. - С. 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Даниличев В. Ф. Современная офтальмология: Рук. для врачей. - Питер, 2000. - С. 126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х. П. Офтальмология при общих заболеваниях /Х. П. Тахчиди, Н. С. Ярцева. - М.: Литтерра, 2009. - С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х. П. Офтальмология при общих заболеваниях /Х. П. Тахчиди, Н. С. Ярцева. - М.: Литтерра, 2009. - С. 13-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fauborn J. Behandlang einer diabetischtn pramacularen blutung mit dem Q-switchtd neo-dym: YAG-laser //Spectrum Augtnheilkd. - 1988. - №1. - P. 33-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fauborn J. Behandlang einer diabetischtn pramacularen blutung mit dem Q-switchtd neo-dym: YAG-laser //Spectrum Augtnheilkd. - 1988. - №1. - P. 33-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong C. W. Submacular hemorrhage:treatment update and remaining challenges /C. W. Wong, J. C. Alegre, C. M. Cheung // Ann. Eye. Sci. - 2017. - V. 2. - P. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong C. W. Submacular hemorrhage:treatment update and remaining challenges /C. W. Wong, J. C. Alegre, C. M. Cheung // Ann. Eye. Sci. - 2017. - V. 2. - P. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
