<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medecol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина и экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicine and ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-6045</issn><issn pub-type="epub">2305-6053</issn><publisher><publisher-name>Карагандинский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.59598/ME-2305-6053-2025-116-3-170-174</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medecol-1051</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай длительного пребывания магнитного инородного тела в глазу</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A CASE OF PROLONGED PRESENCE OF A MAGNETIC FOREIGN BODY IN THE EYE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аринова</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arinova</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гульнара Пасевноевна Аринова </p><p>100008, г. Караганда, ул. Гоголя, 40100008, г. Караганда, ул. Гоголя, 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulnara Pasevnoyevna Arinova </p><p>100008, Karaganda city, Gogolya str., 40</p></bio><email xlink:type="simple">Arinovag@qmu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токсамбаева</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toksambaeva</surname><given-names>D. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>100000, г. Караганда, ул. Муканова, ст. 5/3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>100000, Karaganda city, Mukanova str., 5/3</p></bio><email xlink:type="simple">mbmak@maqajanov.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аринова</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arinova</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>100008, г. Караганда, ул. Гоголя, 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>100008, Karaganda city, Gogolya str., 40</p></bio><email xlink:type="simple">info@qmu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жансейтова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhanseitova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>100000, г. Караганда, ул. Муканова, ст. 5/3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>100000, Karaganda city, Mukanova str., 5/3</p></bio><email xlink:type="simple">mbmak@maqajanov.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смагулова</surname><given-names>У. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smagulova</surname><given-names>U. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>100008, г. Караганда, ул. Гоголя, 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>100008, Karaganda city, Gogolya str., 40</p></bio><email xlink:type="simple">info@qmu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кафедра хирургических болезней НАО «Карагандинский медицинский университет»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Department of Surgical Diseases, Karaganda Medical University NC JSC<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Коммунальное государственное  предприятие на праве хозяйственного ведения «Многопрофильная больница им. проф. Х. Ж. Макажанова» управления здравоохранения Карагандинской области<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Municipal state enterprise on the right of economic management «Multidisciplinary hospital named after professor Kh. Zh. Makazhanov» of the Health department of Karaganda region<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>170</fpage><lpage>174</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аринова Г.П., Токсамбаева Д.Е., Аринова С.П., Жансейтова К.В., Смагулова У.Т., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аринова Г.П., Токсамбаева Д.Е., Аринова С.П., Жансейтова К.В., Смагулова У.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arinova G.P., Toksambaeva D.Y., Arinova S.P., Zhanseitova K.V., Smagulova U.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/1051">https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/1051</self-uri><abstract><p>Проникающие ранения глазного яблока с внедрением инородных тел – наиболее тяжелый вид повреждения органа зрения. В связи с длительным пребыванием химически активных инородных тел в глазу возможно развитие сидероза и халькоза, профилактикой которых является раннее хирургическое вмешательство. На степень выраженности патологического процесса, естественно, должны влиять размеры внутриглазного инородного тела, его локализация и сроки пребывания в глазу.</p><p>В статье представлен клинический случай удаления магнитного инородного тела, которое находилось в передней камере глаза в течение 16 лет без проявления воспалительной реакции в тканях.</p><p>В клиническом случае минимальные явления сидероза имели место со стороны корня радужки в месте залегания внутриглазного инородного тела на 6 часах, что можно объяснить ареактивностью течения в результате локализации в углу передней камеры, где, по-видимому, обменные процессы протекают активнее, и инкапсулированием инородного тела, создавшего барьер для дальнейшего поступления токсических продуктов во внутриглазные структуры. Но сам факт наличия магнитного внутриглазного инородного тела не является физиологичным для органа зрения и операция удаление инородного тела независимо от срока, прошедшего после ранения является правильным решением.</p><p>Наличие внутриглазного магнитного инородного тела является показанием к его удалению, несмотря на сроки давности травмы и ареактивное течение процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Penetrating injuries of the eyeball with penetrating foreign bodies are the most severe type of damage to the visual organ. Due to the prolonged stay of chemically active foreign bodies in the eye, siderosis and chalcosis may develop, prevention of which is early surgical intervention. The degree of severity of the pathological process should naturally be influenced by the size of the intraocular foreign body, its localisation and the period of stay in the eye.</p><p>The article presents a clinical case of removal of a magnetic foreign body that was in the anterior chamber of the eye for 16 years without an inflammatory reaction in its tissues.</p><p>In this clinical case, minimal phenomena of siderosis occurred from the side of the iris root at the site of the intraocular foreign body at 6 o'clock, which can be explained by the areactivity of the course as a result of localization in the corner of the anterior chamber, where, apparently, metabolic processes are more active and encapsulation of a foreign body that created a barrier for further entry of toxic products into the intraocular structures. But the very fact of the presence of a magnetic intraocular foreign body is not physiological for the organ of vision and the operation of removing a foreign body, regardless of the time that has passed after the injury, is the right decision.</p><p>The presence of an intraocular magnetic foreign body is an indication for its removal, despite the limitation period of the injury and the areactive course of the process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проникающее ранение глазного яблока</kwd><kwd>внутриглазное инородное тело</kwd><kwd>передняя камера глаза</kwd><kwd>удаление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>penetrating injury of the eyeball</kwd><kwd>intraocular foreign body</kwd><kwd>anterior chamber</kwd><kwd>removal</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глазa. М.; 2014: 41-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundorova R.A., Neroev V.V., Kashnikov V.V. Travmy glaza. M.; 2014: 41-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casini G., Sartini F., Loiudice P., Benini G., Menchini M. Ocular siderosis: a misdiagnosed cause of visual loss due to ferrous intraocular foreign bodies-epidemiology, pathogenesis, clinical signs, imaging and available treatment options. Doc. Ophthalmol. 2021; 142 (2): 133152. https://doi:10.1007/s10633-020-09792-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casini G., Sartini F., Loiudice P., Benini G., Menchini M. Ocular siderosis: a misdiagnosed cause of visual loss due to ferrous intraocular foreign bodies-epidemiology, pathogenesis, clinical signs, imaging and available treatment options. Doc. Ophthalmol. 2021; 142 (2): 133152. https://doi:10.1007/s10633-020-09792-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graffi S., Tiosano B., Ben Cnaan R., Bahir J., Naftali M. Foreign body embedded in anterior chamber angle. Case Rep. Ophthalmol. Med. 2012; 2012: 631728. https://doi:10.1155/2012/631728</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graffi S., Tiosano B., Ben Cnaan R., Bahir J., Naftali M. Foreign body embedded in anterior chamber angle. Case Rep. Ophthalmol. Med. 2012; 2012: 631728. https://doi:10.1155/2012/631728</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haidar H., Biberoğlu Çelik E.,Akkaya Turhan S. Intraocular foreign body in the anterior chamber angle misdiagnosed as herpetic stromal keratitis. Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. 2023; 29 (7): 830-833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haidar H.,  Biberoğlu Çelik E.,Akkaya Turhan S. Intraocular foreign body in the anterior chamber angle misdiagnosed as herpetic stromal keratitis. Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. 2023; 29 (7): 830-833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">He N., Lv Z. A rare asymptomatic metallic intraocular foreign body retained in the anterior chamber for 15 years: A case report. Medicine (Baltimore). 2021; 100 (25): e26470. https://doi:10.1097/MD.0000000000026470</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He N., Lv Z. A rare asymptomatic metallic intraocular foreign body retained in the anterior chamber for 15 years: A case report. Medicine (Baltimore). 2021; 100 (25): e26470. https://doi:10.1097/MD.0000000000026470</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mete M., Romano L., Beltramello A., Pizzini F.B., Pertile G. Demystifying the role of magnetic resonance in identifying intraocular foreign bodies: a case of ocular siderosis. BMC Ophthalmol. 2024; 24 (1): 374. https://doi:10.1186/s12886-024-03649-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mete M., Romano L., Beltramello A., Pizzini F.B., Pertile G. Demystifying the role of magnetic resonance in identifying intraocular foreign bodies: a case of ocular siderosis. BMC Ophthalmol. 2024; 24 (1): 374. https://doi:10.1186/s12886-024-03649-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ali N.A.M., Buscombe C.P., Jones D.H. Intraocular foreign body in the anterior chamber angle of the eye-a 30-year-old 'emergency'. Oxf. Med. Case Reports. 2021; 2021 (6): omab032. https://doi:10.1093/omcr/omab032</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali N.A.M., Buscombe C.P., Jones D.H. Intraocular foreign body in the anterior chamber angle of the eye-a 30-year-old 'emergency'. Oxf. Med. Case Reports. 2021; 2021 (6): omab032. https://doi:10.1093/omcr/omab032</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang X., Liu C., Liu L., Zhang L. A missed diagnosis of multiple intraocular foreign bodies for 21 years. Cont. Lens Anterior. Eye. 2017; 40 (6): 432-435. https://doi:10.1016/j.clae.2017.08.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang X., Liu C., Liu L., Zhang L. A missed diagnosis of multiple intraocular foreign bodies for 21 years. Cont. Lens Anterior. Eye. 2017; 40 (6): 432-435. https:// doi:10.1016/j.clae.2017.08.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
