<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medecol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина и экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicine and ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-6045</issn><issn pub-type="epub">2305-6053</issn><publisher><publisher-name>Карагандинский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.59598/ME-2305-6053-2025-116-3-166-169</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medecol-1050</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай ортотопической бикавальной трансплантации сердца у пациентки с перипартальной кардиомиопатией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A CASE OF ORTHOTOPIC BICAVAL HEART TRANSPLANTATION IN A PATIENT WITH PERIPARTUM CARDIOMYOPATHY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бекбосынова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekbosynova</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>010000, г. Астана, пр-т Туран, 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>010000, Astana с., Turan ave., 38</p></bio><email xlink:type="simple">cardiacsurgeryres@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джетыбаева</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jetybayeva</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>010000, г. Астана, пр-т Туран, 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>010000, Astana с., Turan ave., 38</p></bio><email xlink:type="simple">cardiacsurgeryres@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайлыбаева</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sailybaeva</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>010000, г. Астана, пр-т Туран, 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>010000, Astana с., Turan ave., 38</p></bio><email xlink:type="simple">cardiacsurgeryres@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тауекелова</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taukelova</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>010000, г. Астана, пр-т Туран, 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>010000, Astana с., Turan ave., 38</p></bio><email xlink:type="simple">cardiacsurgeryres@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алданыш</surname><given-names>Ж. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aldanysh</surname><given-names>Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жумажан Алданыш </p><p>010000, г. Астана, пр-т Туран, 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhumazhan Aldanysh </p><p>010000, Astana с., Turan ave., 38</p></bio><email xlink:type="simple">zhumazhan_aldany@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кушугулова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kushugulova</surname><given-names>А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>010000, г. Астана, пр-т Туран, 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>010000, Astana с., Turan ave., 38</p></bio><email xlink:type="simple">cardiacsurgeryres@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Корпоративный фонд «University Medical Center»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">University Medical Center Corporate Fund<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>166</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бекбосынова М.С., Джетыбаева С.К., Сайлыбаева А.И., Тауекелова А.Т., Алданыш Ж.Ж., Кушугулова А.Р., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бекбосынова М.С., Джетыбаева С.К., Сайлыбаева А.И., Тауекелова А.Т., Алданыш Ж.Ж., Кушугулова А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bekbosynova M., Jetybayeva S., Sailybaeva A., Taukelova A., Aldanysh Z., Kushugulova А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/1050">https://medecol.qmu.kz/jour/article/view/1050</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай ортотопической бикавальной трансплантации сердца у пациентки с терминальной стадией хронической сердечной недостаточности, развившейся на фоне перипартальной кардиомиопатии. Заболевание манифестировало во втором триместре беременности, осложнилось тяжелой формой преэклампсии и прогрессирующей сердечной недостаточностью. На фоне отсутствия доступного донорского органа пациентке было имплантировано устройство механической поддержки левого желудочка HeartMate 3 в качестве «моста к трансплантации». Через четыре года после имплантации устройства механической поддержки левого желудочка, при появлении донора, успешно проведена ортотопическая трансплантация сердца. Случай демонстрирует эффективность мультидисциплинарного подхода в условиях ограниченного донорского ресурса и подчеркивает необходимость ранней диагностики, системной профилактики и развития трансплантационной службы для улучшения исходов у пациенток с перипартальной кардиомиопати.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper presents a clinical case of orthotopic bicaval heart transplantation in a patient with end-stage chronic heart failure that developed against the background of peripartum cardiomyopathy. The disease manifested itself in the second trimester of pregnancy, complicated by severe preeclampsia and progressive heart failure. In the absence of an available donor organ, the patient was implanted with a left ventricular assist device HeartMate 3 as a «bridge to transplantation». Four years after left ventricular assist device implantation, when a donor appeared, orthotopic heart transplantation was successfully performed. The case demonstrates the effectiveness of a multidisciplinary approach in conditions of a limited donor resource and emphasizes the need for early diagnosis, systemic prevention and development of transplantation services to improve outcomes in patients with peripartum cardiomyopathy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация</kwd><kwd>перипартальная кардиомиопатия</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>устройство механической поддержки левого желудочка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transplantation</kwd><kwd>peripartum cardiomyopathy</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>left ventricular assist device</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>This study was funded by the Committee of Science of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan (IRN BR21882152). Sponsors played no role in the design of the study, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDonagh T.A., Metra M., Adamo M. 2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Eur. Heart J. 2021; 42 (36): 35993726.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDonagh T.A., Metra M., Adamo M. 2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Eur. Heart J. 2021; 42 (36): 35993726.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patten I.S., Rana S., Shahul S. Cardiac angiogenic imbalance leads to peripartum cardiomyopathy. J. Vasc. Res. 2019; 56 (1): 11-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patten I.S., Rana S., Shahul S. Cardiac angiogenic imbalance leads to peripartum cardiomyopathy. J. Vasc. Res. 2019; 56 (1): 11-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamiya C.A., Kitakaze M., Ishibashi-Ueda H. Different characteristics of peripartum cardiomyopathy between patients complicated with and without hypertensive disorders. Results from the Japanese Nationwide survey of peripartum cardiomyopathy. Circ. J. 2011; 75 (8): 19751981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamiya C.A., Kitakaze M., Ishibashi-Ueda H. Different characteristics of peripartum cardiomyopathy between patients complicated with and without hypertensive disorders. Results from the Japanese Nationwide survey of peripartum cardiomyopathy. Circ. J. 2011; 75 (8): 19751981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan. Clinical protocol for heart transplantation. [Cited 2025 May 15]. Available from: https://diseases.medelement.com/disease/трансплантация-сердца-2017/15630</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan. Clinical protocol for heart transplantation. [Cited 2025 May 15]. Available from: https://diseases.medelement.com/disease/трансплантация-сердца-2017/15630</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee S., Cho G.J., Park G.U. Incidence, Risk Factors, and Clinical Characteristics of Peripartum Cardiomyopathy in South Korea. Circ. Heart Fail. 2018: 11: 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee S., Cho G.J., Park G.U. Incidence, Risk Factors, and Clinical Characteristics of Peripartum Cardiomyopathy in South Korea. Circ. Heart Fail. 2018: 11: 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
